Al-Munfaletat / المنفلتات في شعبيتكم
Al Munfaletat (2015) is a collaborative photo series highlighting what it means to be a 'Munfaleta' or a 'Loose Woman' in an technologically emerging and diasporic Middle East.
Definition and Translation / معنى و ترجمة
فلتان [ مفرد ] : فوضى ، وغياب القانون والنظام والسلطة الفلتان الأمني
loose cannon :منفلتة
Disembodied : قوة وهمية أو مجهولة أو منفلتة
This series is a collaborative project between Sara Bahermez, H.A and Jime Reyes.